見通す

この丘の上からは港まで見通すことができる。

From the top of this hill you can see all the way to the harbor.

霧が濃くて、十メートル先も見通せない。

The fog is so thick that you can't see even ten meters ahead.

彼は廊下の端から端までを見通して、誰もいないことを確かめた。

He looked down the corridor from one end to the other and made sure no one was there.

母は私の嘘をすっかり見通していた。

My mother had seen right through my lie.

彼女は相手の本心を見通す力を持っている。

She has the ability to see through to a person's true feelings.

先生にはこちらの考えを何もかも見通されている気がした。

I felt as if the teacher could see through everything I was thinking.

十年先の経済を見通すのは難しい。

It is hard to foresee the economy ten years from now.

社長は市場の変化を見通して、早めに手を打った。

The president anticipated the change in the market and took action early.

将来を見通した計画を立てる必要がある。

We need to make a plan that looks ahead to the future.

三時間もある映画を最後まで見通した。

I watched the three-hour film all the way through to the end.

分厚い報告書を一晩で見通すのは無理だ。

It's impossible to look through that thick report in a single night.

彼は全十二話のドラマを一日で見通した。

He watched the entire twelve-episode drama in one day.