見舞う

入院している祖母を週末に見舞った。

I visited my grandmother in the hospital over the weekend.

首相は被災地を訪れ、避難所の住民を見舞った。

The prime minister went to the disaster area and visited residents at the evacuation shelter.

けがをした同僚を見舞うために、仕事帰りに病院へ寄った。

I stopped by the hospital on my way home from work to visit a colleague who had been injured.

大型の台風が九州地方を見舞った。

A large typhoon struck the Kyushu region.

その村は昨年、記録的な豪雨に見舞われた。

The village was hit by record-breaking rain last year.

会社は創業以来最大の危機に見舞われている。

The company is facing the worst crisis since its founding.

挑戦者は王者の顔面に強烈なパンチを見舞った。

The challenger landed a fierce punch on the champion's face.

彼は相手の腹に一発見舞ってやった。

He gave his opponent one in the stomach.

四番打者が初球に痛烈な一打を見舞った。

The cleanup hitter delivered a stinging hit on the first pitch.