見据える

彼は相手の目を見据えて、ゆっくりと話し始めた。

He fixed his eyes on the other person's and slowly began to speak.

選手はゴールを見据えたまま、深く息を吸った。

The athlete took a deep breath, her eyes fixed on the goal.

刑事は容疑者の顔をじっと見据えた。

The detective stared hard at the suspect's face.

将来を見据えて、今から貯金を始めた。

With an eye to the future, I have started saving now.

会社は十年先を見据えた経営計画を発表した。

The company announced a management plan that looks ten years ahead.

現実をしっかり見据えたうえで、次の手を考えよう。

Let's face reality squarely and then think about our next move.