会社の不正経理の問題が表面化した。
The company's accounting fraud came to light.
両国の対立は貿易交渉をきっかけに表面化した。
The conflict between the two countries surfaced in the wake of the trade negotiations.
問題の表面化を恐れて、誰も上司に報告しなかった。
Fearing the problem would come out into the open, nobody reported it to their boss.
党内の不満が選挙の敗北で一気に表面化する可能性がある。
Discontent within the party could surface all at once with the election defeat.