落ち込む

彼は試験に失敗して落ち込んでいる。

He is feeling down because he failed the exam.

そんなに落ち込まないで、次はきっとうまくいくよ。

Don't be so down; it will surely go well next time.

上司に叱られて、一日中落ち込んでいた。

I was in low spirits all day after being scolded by my boss.

ボールが穴に落ち込んだ。

The ball fell into the hole.

車が道路脇の溝に落ち込んで動けなくなった。

The car fell into the ditch at the side of the road and got stuck.

足を滑らせて川に落ち込んでしまった。

I slipped and fell into the river.

不況で経済が落ち込んでいる。

The economy is in a slump because of the recession.

今年の売り上げは去年の半分にまで落ち込んだ。

This year's sales have fallen to half of last year's.

天候不順で野菜の生産量が大きく落ち込んだ。

Vegetable production dropped sharply because of the unseasonable weather.

地震で道路の一部が落ち込んだ。

Part of the road caved in during the earthquake.

長い病気のせいで頬が落ち込んでいる。

His cheeks are hollow from his long illness.

この辺りは地盤が落ち込んで、雨が降ると水がたまる。

The ground has sunk around here, so water collects when it rains.