脱落

彼はマラソンの先頭集団から脱落した。

He dropped out of the lead pack in the marathon.

厳しい訓練に耐えられず、半数の新人が脱落した。

Unable to endure the harsh training, half of the recruits dropped out.

そのチームは早々に優勝争いから脱落してしまった。

That team fell out of the title race early on.

原稿に一行の脱落があった。

A line was missing from the manuscript.

名簿から彼の名前が脱落している。

His name has been left off the list.

走行中に部品が脱落する恐れがある。

There is a risk of the part falling off while the vehicle is moving.