縄目

縄目が固くて、なかなかほどけなかった。

The knot in the rope was so tight that it would not come undone.

荷物を下ろす前に縄目を一つずつ解いていった。

Before unloading the cargo, he undid the rope knots one by one.

この土器の表面には縄目の模様が付いている。

The surface of this pottery bears a pattern of rope marks.

手首にはまだ縄目の跡が赤く残っていた。

Red marks from the rope still remained on his wrists.

彼は盗みの罪で縄目の恥を受けた。

He suffered the disgrace of being bound as a criminal for theft.

長年逃げ回っていた盗賊も、ついに縄目にかかった。

The bandit who had been on the run for years was finally arrested.

武士は縄目の辱めを受けるくらいなら死を選ぶと言った。

The samurai said he would choose death rather than suffer the humiliation of being put in bonds.