総領

彼は総領息子として家業を継いだ。

As the eldest son, he took over the family business.

うちの総領は今年大学を卒業する。

Our eldest graduates from university this year.

「総領の甚六」とは、長男は大事に育てられるのでおっとりしているという意味だ。

"The eldest son is a simpleton" means that firstborn sons, being pampered, tend to be easygoing.

鎌倉時代の武士団では、総領が一族を率いて戦に出た。

In Kamakura-period warrior bands, the clan chief led his kin into battle.

総領は庶子たちを統率し、幕府への奉公を担った。

The clan chief commanded the cadet branches and was responsible for service to the shogunate.

七世紀には筑紫に総領が置かれ、数か国を統括した。

In the seventh century, a governor was stationed in Tsukushi to oversee several provinces.