アカウント
ログイン
ダウンロード
Mac（Apple Silicon）へダウンロード
Mac（Intel）へダウンロード
Windowsへダウンロード
Linuxへダウンロード
EN-JP
JP
給う - 日本語辞書 | immit
給う
たまう
たもう
保存
別の表記
賜う
別表記
やや低頻度
動詞 / verb
1
[literary, archaic] to bestow, to grant, to give (honorific)
神はこの地に豊かな恵みを給うた。
God bestowed rich blessings on this land.
王は功のあった家臣に領地を給うた。
The king granted land to the retainer who had served him well.
これも天の給う試練だと思って耐えるしかない。
We can only endure it, thinking of it as a trial that Heaven gives us.
関連語を表示
関連語を隠す
下さる
補助動詞 / subsidiary verb
1
[literary, archaic] to deign to (do), to be pleased to (do), (honorific auxiliary)
神は「光あれ」と言い給うた。
God said, "Let there be light."
主よ、我らを憐れみ給え。
Lord, have mercy on us.
帝は深く嘆き給い、幾日も人にお会いにならなかった。
The emperor grieved deeply and would see no one for days.
2
[dated male speech, to equals or juniors] do … (mild imperative), go ahead and …, please (do)
まあ、そこに掛け給え。
Well, do take a seat there.
遠慮せずに何でも言い給え。
Go ahead and say whatever you like; don't hold back.
君、少し落ち着き給え。
Calm down a little, will you?
報告
保存