細心

精密機器は細心の注意を払って扱ってください。

Please handle precision instruments with the utmost care.

この手術には細心の注意が必要だ。

This operation requires meticulous care.

彼は大胆にして細心の人だった。

He was a man both bold and meticulous.

彼女は細心な性格で、ミスをほとんどしない。

She is meticulous by nature and hardly ever makes mistakes.

細心に計画を立てたおかげで、旅行は順調に進んだ。

Thanks to careful planning, the trip went smoothly.

職人は細心に一つ一つの部品を組み立てた。

The craftsman meticulously assembled each part one by one.