素朴

彼の素朴な人柄に、村の誰もが好感を持っている。

Everyone in the village is fond of his simple, unaffected character.

この店の料理は素朴だが、どこか懐かしい味がする。

The food at this restaurant is simple, but it has a somehow nostalgic taste.

手作りの器には、機械では出せない素朴な温かみがある。

Handmade pottery has a rustic warmth that machines cannot produce.

授業のあとで、学生が素朴な疑問を先生にぶつけた。

After class, a student put a simple, naive question to the teacher.

努力すれば必ず報われるというのは、あまりに素朴な考え方だ。

The idea that effort is always rewarded is far too naive a way of thinking.

その理論は素朴に過ぎると、多くの研究者から批判された。

The theory was criticized by many researchers as being too naive.