遠くの村から炊煙が立ち上っている。
Smoke from cooking fires is rising from the distant village.
温泉街のあちこちから湯気が立ち上る。
Steam rises here and there throughout the hot-spring town.
鍋の蓋を開けると、だしのいい香りが立ち上った。
When I lifted the lid of the pot, the pleasant aroma of the broth wafted up.