重箱の隅を突くような指摘はやめてほしい。
I wish you would stop nitpicking over trivial details.
彼は人の欠点ばかり突いて、皆に嫌われている。
He does nothing but pick on other people's faults, and everyone dislikes him.
細かいミスを突いて部下を責めるのはよくない。
It's not good to blame your subordinates by picking on small mistakes.