積もる

一晩で雪が三十センチも積もった。

Thirty centimeters of snow piled up overnight.

長い間使っていない本棚にほこりが積もっている。

Dust has accumulated on the bookshelf that hasn't been used for a long time.

庭に落ち葉が厚く積もっていた。

Fallen leaves lay thick on the ground in the garden.

長年の不満が積もって、ついに彼は会社を辞めた。

Years of discontent built up, and he finally quit the company.

借金が積もって、返せない額になってしまった。

The debts mounted until they reached a sum he could not repay.

久しぶりに会った友人と、積もる話をして夜を明かした。

I stayed up all night with a friend I hadn't seen in ages, catching up on everything we had to talk about.

どう安く積もっても十万円はかかるだろう。

However low you estimate it, it will cost at least a hundred thousand yen.

少なく積もっても百人は集まるはずだ。

Even at a conservative estimate, at least a hundred people should turn up.

ざっと積もって、三日はかかる仕事だ。

At a rough estimate, it's a job that will take three days.