神霊

この神社には古くから土地の神霊が祀られている。

The guardian deity of this land has been enshrined at this shrine since ancient times.

祭りの夜、神霊は神輿に移されて町を巡る。

On the night of the festival, the divine spirit is transferred to the portable shrine and carried around the town.

昔の人々は、山や森に神霊が宿ると信じていた。

People long ago believed that a divine spirit dwelt in the mountains and forests.

この霊山には人知を超えた神霊が満ちているという。

This sacred mountain is said to be filled with a wondrous divine power beyond human understanding.

古来、鏡には邪気を払う神霊が備わると考えられてきた。

Since ancient times, mirrors have been thought to possess a wondrous power that wards off evil.

神霊あらたかな泉として、遠方からも参拝者が訪れる。

Known as a spring of manifest divine power, it draws worshippers even from far away.