盤石

山崩れで落ちてきた盤石が道をふさいでいた。

A huge boulder that fell in the landslide was blocking the road.

彼は盤石のように身じろぎもせず座っていた。

He sat as still as a great rock, not moving a muscle.

神社の境内には注連縄を張った盤石が祀られている。

In the shrine grounds, a huge rock bound with a sacred rope is enshrined.

与党の政権基盤は依然として盤石だ。

The ruling party's hold on power remains rock-solid.

チームは盤石な守備で一点も許さなかった。

With rock-solid defense, the team did not allow a single run.

創業者は長い年月をかけて盤石な経営体制を築き上げた。

Over many years, the founder built up a secure management structure.