監督

彼は現場で工事の監督をしている。

He is supervising the construction work on site.

試験中は先生が教室を監督する。

During the exam, a teacher supervises the classroom.

この業界は金融庁の監督を受けている。

This industry is under the supervision of the Financial Services Agency.

彼は世界的に有名な映画監督です。

He is a world-famous film director.

監督の指示で、その場面は何度も撮り直された。

On the director's instructions, the scene was reshot many times.

この作品で監督は初めて賞を受けた。

With this film, the director won an award for the first time.

彼は高校野球部の監督を二十年務めた。

He served as manager of the high school baseball team for twenty years.

監督は試合の途中で投手を交代させた。

The manager changed pitchers in the middle of the game.

新しい監督のもとでチームは見違えるほど強くなった。

Under the new head coach, the team became remarkably stronger.