盛ん

この地域は昔から漁業が盛んだ。

Fishing has long flourished in this region.

暖炉の火が盛んに燃えている。

The fire is burning vigorously in the fireplace.

日本ではサッカーよりも野球の方が盛んだった。

In Japan, baseball used to be more popular than soccer.

会議では新しい計画について盛んに議論が交わされた。

The new plan was actively debated at the meeting.

店員が盛んに新商品を勧めてきた。

The clerk kept eagerly recommending the new product.

観客は選手たちに盛んな拍手を送った。

The audience gave the players enthusiastic applause.

祖父は八十歳を過ぎても老いてますます盛んだ。

Even past eighty, my grandfather is getting more energetic with age.

血気盛んな若者たちが夜通し語り合った。

The hot-blooded young men talked all through the night.

あの監督は七十代になっても創作意欲が盛んだ。

Even in his seventies, that director is still full of creative drive.