囲炉裏の火が赤々と盛っている。

The fire in the hearth is burning bright red.

風にあおられて、火はますます盛った。

Fanned by the wind, the fire blazed ever more fiercely.

その商店は戦後の一時期、大いに盛った。

That shop prospered greatly for a time after the war.

春になると猫が盛って夜通し鳴く。

When spring comes, the cats go into heat and yowl all night.

うちの犬が盛っていて、どうにも落ち着かない。

Our dog is in heat and just can't settle down.

秋の山では盛った雄鹿が角を突き合わせている。

In the autumn mountains, rutting stags clash antlers.

ご飯を茶碗に盛ってください。

Please serve the rice into the bowls.

料理を大皿に盛って食卓に並べた。

She dished the food onto large platters and set them on the table.

果物を籠に盛って客に出した。

He filled a basket with fruit and offered it to the guests.

苗木の根元に土を盛った。

I heaped soil around the base of the sapling.

堤防を築くために砂を高く盛る。

They pile sand high to build an embankment.

墓の上に石を盛って目印にした。

They piled stones on the grave to mark it.

何者かが彼の酒に毒を盛った。

Someone poisoned his drink.

彼女は睡眠薬を盛られて意識を失った。

She was slipped a sleeping drug and lost consciousness.

その王は家臣に毒を盛られて亡くなったと伝えられる。

That king is said to have died after being poisoned by a retainer.

その話、ちょっと盛ってない？

Aren't you exaggerating that story a bit?

彼は自分の武勇伝をいつも盛って話す。

He always embellishes his tales of his own exploits.

アプリで写真を盛りすぎて、本人だと分からない。

She edited the photo so heavily with an app that you can't tell it's her.