生半

生半な覚悟ではこの仕事は務まらない。

You cannot do this job with half-hearted resolve.

生半な知識で口を出すと恥をかくよ。

If you butt in with superficial knowledge, you will embarrass yourself.

生半なことでは彼を説得できないだろう。

Half measures will probably not be enough to persuade him.

生半口出しをすると、話がこじれてしまう。

If you interfere half-heartedly, you will only complicate matters.

生半知っているだけに、かえって判断を誤った。

Precisely because he knew a little about it, he ended up misjudging the situation.

生半情けをかけると、相手のためにならない。

Showing half-hearted pity does the other person no good.