独り立ち

彼は若くして独り立ちし、自分の店を開いた。

He became independent at a young age and opened his own shop.

新人看護師が独り立ちするまでには一年ほどかかる。

It takes about a year before a new nurse can work on their own.

子供の独り立ちを見守るのも親の務めだ。

Watching over a child as they become independent is also a parent's duty.

娘が初めて独り立ちしたのは生後十か月の頃だった。

Our daughter first stood up by herself at around ten months old.

赤ちゃんが独り立ちできるようになると、歩き出すのももうすぐだ。

Once a baby can stand unaided, walking isn't far off.

つかまり立ちから独り立ちへと少しずつ進んでいく。

Babies progress little by little from pulling themselves up to standing on their own.