無我

子どもは母親の無我の愛に支えられて育った。

The child grew up supported by his mother's selfless love.

彼女は無我の心で困っている人々に尽くした。

She devoted herself to people in need with a selfless heart.

彼の奉仕活動は無我の精神から生まれたものだ。

His volunteer work springs from a spirit of selflessness.

演奏に没頭するうちに、彼は無我の境に入った。

As he became absorbed in playing, he lost himself completely.

座禅を続けて無我の境地に至る。

Through continued zazen, one reaches a state of self-forgetfulness.

画家は無我の状態で筆を走らせていた。

The painter moved his brush as if in a trance.

仏教は無我を説き、自己への執着を戒める。

Buddhism teaches non-self and warns against attachment to the self.

無我の教えでは、自己も因縁によって仮に成り立つものとされる。

In the doctrine of non-self, the self too is regarded as a temporary product of causes and conditions.

無常と無我は仏教の根本的な考え方である。

Impermanence and non-self are fundamental ideas of Buddhism.