故郷を離れた兄から久しぶりに消息があった。
For the first time in a long while, we had word from my brother, who had left our hometown.
彼女はその手紙を最後に消息を絶った。
That letter was the last anyone heard from her.
たまには消息をよこしなさいと母に言われた。
My mother told me to drop her a line once in a while.