浸透

雨水が地面に浸透して地下水になる。

Rainwater permeates the ground and becomes groundwater.

この化粧水は肌の奥まで浸透する。

This lotion penetrates deep into the skin.

防水加工によって水の浸透を防いでいる。

The waterproof finish prevents water from soaking in.

新しい考え方が若者の間に浸透している。

The new way of thinking is taking hold among young people.

在宅勤務はこの数年で社会に広く浸透した。

Working from home has spread widely through society in the last few years.

ブランド名の浸透には時間がかかる。

It takes time for a brand name to become widely known.

水は半透膜を通って濃度の高い溶液の側へ浸透する。

Water passes through the semipermeable membrane by osmosis toward the more concentrated solution.

浸透によって細胞内に水が入り、細胞が膨らむ。

Water enters the cell by osmosis, and the cell swells.

植物の根は浸透を利用して土から水を吸い上げる。

Plant roots use osmosis to draw water up from the soil.