汚い

汚い手で目をこすってはいけません。

You mustn't rub your eyes with dirty hands.

この川は昔はもっと汚かった。

This river used to be much dirtier.

靴が泥で汚くなってしまった。

My shoes have gotten dirty with mud.

彼は字が汚いので、メモが読みにくい。

His handwriting is messy, so his notes are hard to read.

机の上が汚くて、書類がどこにあるか分からない。

My desk is so messy that I can't tell where the documents are.

ノートの取り方が汚いと先生に注意された。

My teacher told me off for taking sloppy notes.

子供の前で汚い言葉を使わないでください。

Please don't use foul language in front of the children.

彼は怒ると言葉づかいが汚くなる。

His language turns coarse when he gets angry.

汚い野次を飛ばした観客が退場させられた。

A spectator who shouted vulgar heckles was removed from the venue.

彼は勝つためなら汚い手も平気で使う。

He'll happily use dirty tricks if it means winning.

そんな汚いやり方で勝っても嬉しくない。

I wouldn't be happy winning in such an underhanded way.

後から条件を変えるなんて汚いぞ。

Changing the terms afterwards is a dirty move.

汚い金儲けに手を染めるつもりはない。

I have no intention of getting involved in dirty money-making.

彼は金に汚いので、友人が少ない。

He is tight-fisted with money, so he has few friends.

あの社長は金に汚いという評判だ。

That company president has a reputation for being greedy about money.

金に汚くなると、人は信用を失う。

People lose others' trust when they become greedy about money.