この記録は国の文書館で永久に保存される。

This record will be preserved permanently in the national archives.

その選手は球界から永久に追放された。

That player was banned from baseball for life.

世界の永久の平和を願って鐘が鳴らされた。

The bell was rung in the hope of everlasting world peace.

人々は王国の永久の繁栄を神に祈った。

The people prayed to the gods for the kingdom's everlasting prosperity.

その名は永久に語り継がれるだろう。

That name will be handed down forever.

二人は永久に変わらぬ友情を誓い合った。

The two pledged a friendship that would never change.

二人は教会で永久の愛を誓った。

The two vowed eternal love in the church.

祖父は家族に見守られて永久の眠りについた。

My grandfather went to his eternal rest, watched over by his family.

あれが永久の別れになるとは思いもしなかった。

I never imagined that would be our final farewell.