構え

駅前に立派な構えの料亭がある。

There is a Japanese restaurant with an imposing front near the station.

この家は古いが、どっしりとした構えをしている。

This house is old, but it has a solid, stately structure.

店の構えは小さいが、味は評判だ。

The shop looks small from outside, but its food has a good reputation.

彼は竹刀を上段の構えに取った。

He raised his bamboo sword into an overhead stance.

バッターの構えが以前より低くなった。

The batter's stance has become lower than before.

構えを崩さずに相手の出方を待った。

He held his guard and waited for his opponent to make a move.

野党は法案に徹底抗戦の構えを見せている。

The opposition is showing readiness to fight the bill all the way.

会社は訴訟も辞さない構えだ。

The company is prepared to go to court if necessary.

何事にも受けて立つ構えで臨みたい。

I want to approach everything ready to take on whatever comes.

「開」や「間」の部首は門構えだ。

The radical of 開 and 間 is the "gate" enclosure.

「国」の外側の部分は国構えと呼ばれる。

The outer part of 国 is called the kunigamae enclosure.

漢字の部首には偏や旁のほかに構えがある。

Besides left-side and right-side radicals, kanji radicals include enclosures.