彼はついに本懐を遂げた。
He finally achieved his long-cherished desire.
この賞をいただけるとは、研究者として本懐の至りです。
To receive this award is the greatest wish I could have as a researcher.
赤穂浪士は主君の仇を討ち、本懐を果たした。
The Ako ronin avenged their lord and fulfilled their long-cherished aim.