家族が交代で祖父の唇に末期の水を含ませた。

The family took turns moistening grandfather's lips with water at his deathbed.

それが父の末期の言葉となった。

Those turned out to be my father's last words.

彼は末期に及んでも弟子の行く末を案じていた。

Even in his dying moments, he was worried about his disciples' future.

この寺は江戸時代末期に建てられた。

This temple was built at the end of the Edo period.

がんは末期になってから見つかった。

The cancer was not found until it had reached the terminal stage.

政権の末期には汚職事件が相次いだ。

In the final phase of the administration, one corruption scandal followed another.