晒す

洗った布団を日に晒して乾かした。

I dried the washed futon by leaving it out in the sun.

長年風雨に晒された看板は文字が読めなくなっていた。

The sign, exposed to wind and rain for years, had become illegible.

肌を強い紫外線に晒すのは避けたほうがいい。

You should avoid exposing your skin to strong UV rays.

昔は川で麻布を晒して白くしていた。

In the old days, hemp cloth was bleached white in the river.

この地方では木綿を晒す仕事が盛んだった。

Bleaching cotton was a thriving trade in this region.

晒した布で手ぬぐいを作る。

Tenugui towels are made from bleached cloth.

大勢の前で恥を晒してしまった。

I disgraced myself in front of a crowd.

他人の個人情報をネットで晒すのは許されない。

Exposing other people's personal information online is unacceptable.

彼は醜態を晒したことを深く後悔している。

He deeply regrets having made such a spectacle of himself.

消防士は命を危険に晒して人々を救った。

The firefighters risked their lives to save people.

その企業は厳しい批判に晒されている。

The company is facing harsh criticism.

子どもを危険に晒すわけにはいかない。

We can't put the children in danger.

玉ねぎを薄く切って水に晒すと辛みが抜ける。

If you slice onions thinly and soak them in water, the sharpness goes away.

切ったごぼうは水に晒してあくを取る。

Soak the cut burdock root in water to remove its bitterness.

ジャガイモを水に晒してから揚げる。

Soak the potatoes in water before frying them.