旗揚げ

源頼朝は伊豆で平家打倒の旗揚げをした。

Minamoto no Yoritomo raised an army in Izu to overthrow the Taira.

反乱軍は夜明けとともに旗揚げした。

The rebels took up arms at dawn.

旗揚げからわずか数か月で、その軍は都に迫った。

Only a few months after rising in revolt, the army was closing in on the capital.

学生時代の仲間と劇団を旗揚げした。

I founded a theater troupe with friends from my student days.

新党の旗揚げが正式に発表された。

The launch of the new party was officially announced.

来月、旗揚げ公演を行う予定だ。

We plan to hold our debut performance next month.