撞着

彼の主張は前半と後半で撞着している。

His argument contradicts itself between the first and second halves.

この二つの規定は互いに撞着するおそれがある。

These two provisions may conflict with each other.

理想と現実の撞着に彼は長く苦しんだ。

He long suffered from the contradiction between his ideals and reality.

小舟は暗礁に撞着して砕け散った。

The small boat struck a hidden reef and was smashed to pieces.

撞木が大鐘に撞着する音が境内に響き渡った。

The sound of the hammer-beam striking the great bell echoed through the temple grounds.

荒波が岩に撞着しては白く砕けていた。

The rough waves kept dashing against the rocks and breaking white.