掴む

彼はロープをしっかりと掴んだ。

He took a firm grip on the rope.

子供が母親の袖を掴んで離さない。

The child is clutching his mother's sleeve and won't let go.

転びそうになって、とっさに手すりを掴んだ。

I nearly fell and grabbed the handrail on reflex.

彼は努力の末についに成功を掴んだ。

After all his hard work, he finally achieved success.

このチャンスを掴まなければ後悔する。

If I don't seize this chance, I'll regret it.

その歌手は若者の心を掴んでいる。

That singer has won the hearts of young people.

彼の話は要点が掴みにくい。

It's hard to grasp the point of what he says.

何度か練習して、やっとこつを掴んだ。

After practicing a few times, I finally got the hang of it.

警察はまだ事件の全体像を掴めていない。

The police have not yet grasped the full picture of the case.