捻くれる

彼は子供の頃に苦労したせいで、すっかり捻くれてしまった。

Because he had a hard childhood, he became thoroughly warped.

そんな捻くれた見方ばかりしないで、素直に褒め言葉を受け取りなさい。

Stop always looking at things so cynically and just accept the compliment.

弟は叱られると、すぐに捻くれて口をきかなくなる。

Whenever my little brother gets scolded, he turns sulky and stops talking.

庭の古い松は、枝が捻くれて四方に伸びている。

The branches of the old pine in the garden grow twisted in every direction.

捻くれた木の根が地面から突き出ていた。

Gnarled tree roots were sticking out of the ground.

この針金は捻くれていて、まっすぐに直すのが難しい。

This wire is so twisted that it's hard to straighten out.