招く

彼は手を振って友達を招いた。

He waved his friend over.

店の前で招き猫が客を招いている。

A beckoning cat in front of the shop is waving customers in.

母が台所から私を手で招いた。

My mother beckoned me from the kitchen.

友人を夕食に招いた。

I invited my friends to dinner.

結婚式には親戚や友人を百人ほど招く予定だ。

We plan to invite about a hundred relatives and friends to the wedding.

大学は海外から著名な研究者を教授として招いた。

The university brought in a renowned researcher from abroad as a professor.

ちょっとした不注意が大事故を招いた。

A moment's carelessness caused a major accident.

その発言は誤解を招くおそれがある。

That remark could lead to misunderstanding.

政府の対応の遅れが国民の不信を招いた。

The government's slow response bred public distrust.