彼は打ったボールをスタンドまで飛ばした。

He hit the ball all the way into the stands.

壁に釘を打って絵を掛けた。

I drove a nail into the wall and hung a picture.

激しい雨が窓を打っている。

Heavy rain is beating against the window.

彼女のスピーチは聴衆の心を打った。

Her speech moved the audience.

その誠実な態度に胸を打たれた。

I was touched by his sincere attitude.

心を打つ物語に涙が止まらなかった。

I couldn't stop crying at the moving story.

彼はパソコンで報告書を打っている。

He is typing up a report on his computer.

スマホでメールを打つのが速い。

She types emails quickly on her phone.

祖父の家に電報を打った。

I sent a telegram to my grandfather's house.

病院でインフルエンザの予防注射を打ってもらった。

I got a flu shot at the hospital.

看護師が腕に注射を打った。

The nurse gave me an injection in the arm.

ワクチンを打った後、少し熱が出た。

I ran a slight fever after getting the vaccine.

問題が大きくなる前に手を打つべきだ。

We should take measures before the problem grows.

相手の動きを読んで先手を打った。

He read his opponent's move and made the first move.

彼らは一芝居打って私をだました。

They put on an act to deceive me.

祖父は毎晩友人と碁を打つ。

My grandfather plays go with a friend every night.

彼はばくちを打って財産を失った。

He gambled away his fortune.

次の一手をどこに打つか迷っている。

I can't decide where to play my next stone.

子どもを打つようなしつけには反対だ。

I'm against discipline that involves hitting children.

怒った兄に頭を打たれた。

My angry older brother hit me on the head.

父に打たれたことは一度もない。

My father never once hit me.

候補者は駅前で演説を打った。

The candidate gave a speech in front of the station.

社長は宴会で一席打った。

The company president held forth at the banquet.

彼は政治論を打ち始めると止まらない。

Once he starts holding forth on politics, he won't stop.