手を出す

てをだす

やや低頻度

表現 / expression

1
to get involved in, to try one's hand at, to dabble in, to meddle in
1. 彼は株に手を出して大損をした。
  He got into stocks and lost a fortune.
2. よく知らない分野に手を出すのはやめたほうがいい。
  You'd better not dabble in fields you don't know well.
3. 彼はすぐに他人の仕事に手を出したがる。
  He's always quick to meddle in other people's work.
関連語を表示関連語を隠す
2
to hit, to strike, to raise one's hand against
1. 先に手を出したほうが悪い。
  Whoever threw the first punch is in the wrong.
2. どんなに腹が立っても、子どもに手を出してはいけない。
  No matter how angry you get, you must never hit a child.
3. 彼は口論の末、相手に手を出してしまった。
  After the argument he ended up hitting the other man.
関連語を表示関連語を隠す
- 手を挙げる
- 殴る
3
to make a move on, to lay a hand on, to fool around with
1. 彼は部下の女性に手を出して問題になった。
  He got into trouble for making a move on a woman who worked under him.
2. 俺の妹に手を出したら許さないぞ。
  Lay a hand on my sister and you'll regret it.
3. 既婚者に手を出すなんて信じられない。
  I can't believe he'd fool around with a married woman.
関連語を表示関連語を隠す
- 手をつける
4
to steal, to help oneself to, to pilfer
1. 彼は会社の金に手を出して解雇された。
  He was fired for dipping into company funds.
2. 人の物に手を出すような人ではない。
  He's not the kind of person who would take other people's things.
3. 生活に困って店の商品に手を出してしまった。
  Desperate for money, he ended up stealing goods from the store.
関連語を表示関連語を隠す
- 手をつける
- 盗む