慕う

彼女は遠く離れた故郷を慕っている。

She yearns for her distant hometown.

子犬が母犬を慕って後ろからついて歩く。

The puppy follows its mother around, clinging to her.

少年は亡き母を慕って毎晩泣いていた。

The boy cried every night, longing for his late mother.

あの先生は多くの学生に慕われている。

That teacher is adored by many students.

彼は師の人柄を慕って弟子入りした。

Drawn by the master's character, he became his apprentice.

後輩たちは面倒見のいい彼女を姉のように慕っている。

The juniors look up to her like an older sister because she looks after them so well.