感じ

寒さで指先の感じがなくなった。

My fingertips went numb from the cold.

このタオルはふわふわした感じが気持ちいい。

This towel has a nice fluffy feel.

足にちくちくする感じがある。

I have a prickling sensation in my leg.

新しい先生はとても感じのいい人だ。

The new teacher is a very pleasant person.

彼の言葉に温かい感じがした。

I sensed warmth in his words.

なんだか嫌な感じがするから、今日はやめておこう。

I have a bad feeling about this, so let's not do it today.

この部屋は落ち着いた感じがする。

This room has a calm atmosphere.

髪を切ったら、ずいぶん大人っぽい感じになったね。

You look much more grown-up since your haircut.

町全体に春らしい感じが漂っている。

There's a springlike air over the whole town.