長年のご愛顧に心より感謝申し上げます。
We sincerely thank you for your many years of patronage.
今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
We humbly ask for your continued patronage in the future.
この店は地元の人々の愛顧を受けて百年続いてきた。
This shop has lasted a hundred years thanks to the patronage of the local people.