情調

この路地には古い下町の情調が今も残っている。

This alley still keeps the atmosphere of the old downtown.

港町には異国情調があふれている。

The port town is full of exotic charm.

その詩は秋の夕暮れの寂しい情調をよく伝えている。

The poem captures the lonely mood of an autumn dusk well.

甘い味には快の情調が伴いやすい。

A sweet taste tends to be accompanied by a pleasant feeling tone.

同じ色でも人によって呼び起こされる情調は異なる。

Even the same color evokes a different feeling tone in different people.

感覚には快・不快の情調が結びついていると彼は論じた。

He argued that sensations are bound up with a feeling tone of pleasure or displeasure.