急く

急いては事を仕損じる。

Haste makes waste.

そう急かなくても、時間は十分にある。

You needn't rush like that; there's plenty of time.

彼は急いて結論を出そうとしたが、周りに止められた。

He tried to rush to a conclusion, but the people around him stopped him.

締め切りが迫り、気ばかり急く。

With the deadline closing in, I just keep feeling impatient.

気が急いて、駅までの道を走った。

Feeling anxious to get there, I ran all the way to the station.

心が急くあまり、忘れ物をしてしまった。

I was so flustered that I left something behind.

階段を駆け上がったら息が急いた。

Running up the stairs left me short of breath.

坂道を登るうちに、だんだん息が急いてきた。

As I climbed the slope, my breathing gradually grew faster.

緊張で息が急くのを感じた。

I felt my breath quicken with nerves.