旅館の御上が玄関で客を出迎えた。
The proprietress of the inn greeted the guests at the entrance.
あの料亭の御上は客の顔をよく覚えている。
The mistress of that restaurant remembers her customers' faces well.
御上に勧められて地酒を一杯いただいた。
At the landlady's suggestion, I had a glass of the local sake.