後押し

車が動かなくなったので、友達に後押ししてもらった。

The car wouldn't move, so I had a friend push it from behind.

坂道で荷車の後押しをした。

I pushed the cart from behind on the slope.

子供が自転車に乗る練習をするとき、父親が後ろから後押ししてやった。

When the child was learning to ride a bike, his father gave him a push from behind.

彼の成功は家族の後押しのおかげだ。

His success is thanks to his family's support.

先生の一言が留学を決める後押しになった。

A word from my teacher gave me the push I needed to decide to study abroad.

政府は中小企業の海外進出を後押ししている。

The government is backing small and medium-sized businesses as they expand overseas.