張り込む

刑事たちは容疑者の家の前に一晩中張り込んだ。

The detectives staked out the suspect's house all night.

記者が芸能人のマンションの前で張り込んでいる。

Reporters are staking out the celebrity's apartment building.

犯人が現れるまで駅で張り込むことになった。

We ended up keeping watch at the station until the culprit showed up.

ボーナスが出たので、少し張り込んで高級レストランに行った。

I got my bonus, so I splurged a little and went to a fancy restaurant.

娘の結婚祝いに大金を張り込んだ。

He spent a fortune on a wedding gift for his daughter.

せっかくの旅行だから、宿は張り込もう。

It's a special trip, so let's splurge on the hotel.

旅行の写真をアルバムに張り込んだ。

I pasted the travel photos into the album.

新聞の切り抜きをノートに張り込んでおく。

I stick newspaper clippings into a notebook.

領収書を台紙に張り込んで経理に提出した。

I pasted the receipts onto a backing sheet and submitted them to accounting.