張り合い

二人の間には昔から激しい張り合いがある。

There has long been fierce rivalry between the two of them.

兄弟の張り合いが、結果的に二人の成績を伸ばした。

The rivalry between the brothers ended up raising both their grades.

両社の意地の張り合いは、なかなか終わりそうにない。

The stubborn rivalry between the two companies shows no sign of ending.

子供の成長が毎日の張り合いになっている。

Watching my children grow gives me something to look forward to every day.

誰にも褒められないと、仕事にも張り合いがない。

When nobody ever praises you, your work feels unrewarding.

定年後は生活に張り合いがなくなってしまった。

After retirement, my life lost its sense of purpose.