巻き起こる

突風で校庭に砂ぼこりが巻き起こった。

A gust of wind sent dust whirling up across the schoolyard.

山頂付近では激しい風が巻き起こることがある。

Violent winds sometimes whirl up near the summit.

車が通り過ぎると、落ち葉が道に巻き起こった。

When the car went past, fallen leaves swirled up on the road.

首相の発言をめぐって大きな論争が巻き起こった。

A major controversy broke out over the prime minister's remarks.

新人歌手のデビュー曲で一大ブームが巻き起こった。

The new singer's debut song set off a huge craze.

ゴールが決まった瞬間、スタジアムに歓声が巻き起こった。

The moment the goal went in, cheers erupted throughout the stadium.