山道を登っていくと、道が二手に分かれる岐路に出た。
Climbing the mountain path, we came to a fork where the trail split in two.
進学か就職か、彼は人生の岐路に立っている。
Choosing between further study and a job, he stands at a crossroads in his life.
この会社は今、存続をかけた大きな岐路に立たされている。
The company now faces a major turning point on which its survival depends.
あの時の決断が、二人の運命の岐路となった。
The decision made back then became the turning point in the fate of the two of them.