宿望

彼はついに宿望を果たした。

He finally achieved his long-cherished desire.

世界一周の旅は、祖父の若い頃からの宿望だった。

A trip around the world had been my grandfather's cherished wish since he was young.

チームは創部以来の宿望である全国優勝を遂げた。

The team won the national championship, a goal it had cherished since its founding.

彼は町民の宿望を担って町長に選ばれた。

Borne up by the townspeople's long-standing esteem, he was elected mayor.

宿望を担う長老として、彼は会議の議長に推された。

As an elder long held in esteem, he was put forward to chair the meeting.

師は学界で宿望を集め、多くの弟子に慕われた。

My teacher enjoyed long-standing esteem in academic circles and was loved by many students.