始まり

この事件は新しい時代の始まりを告げるものだった。

This incident heralded the beginning of a new era.

物語の始まりは少し退屈だったが、後半は面白かった。

The beginning of the story was a little dull, but the second half was interesting.

春は新しい生活の始まりの季節だ。

Spring is the season when new lives begin.

嘘つきは泥棒の始まり。

Lying is the first step toward stealing.

そもそも喧嘩の始まりは、彼の一言だった。

The quarrel originally started with something he said.

この祭りの始まりは江戸時代にさかのぼる。

The origin of this festival goes back to the Edo period.